Ho aggiunto la prima parte di un’intervista risalente al 1995 ad Harlan Ellison da parte di J. Michael Straczynski, sceneggiatore americano; l’intervista dovrebbe essere questa. In realtà ho tradotto una trascrizione dell’intervista già pubblicata sul sito della MGM, che era stata la produttrice di I Have No Mouth And I Must Scream. Questa trascrizione era, oltre che né più, né meno una mera trascrizione praticamente letterale, ripetizioni ed intercalari compresi, di quanto materialmente uscito dalla bocca (ce l’aveva, lui, la bocca, per parlare) di Ellison, anche piena di errori di interpretazione: uno tra tutti, un misterioso “motto sope rande” che, ricercando e  ragionandoci sopra, ho concluso trattarsi di un “modus operandi”…  Bene andando al dunque, l’intervista tradotta in italiano la trovate nella pagina su IHNMAIMS, alla solita pagina della MGM, sotto al link Harlan Ellison –> interview.

E’ la prima parte di quattro.